Approve a piece of software for multiple hosts (but not all) from the Search Software view

Proposed workflow:

1. Checkbox 2+ Hosts for the same piece of Software
2. Push Approve Selected
3. Be presented with the existing software approval dialog box to confirm adding that software as approved (and possibly required), with the Allowed hosts (x) selector having those 2+ Hosts pre-selected.

The existing method of selecting multiple machines inside the dialog is cumbersome since it shows all potental Hosts, and your view of the hostnames in Software Search in the background is obscured by the dialog box.

Images attached to mock up the flow.